Summer School 2015 #Day4


サマースクール四日目、最終日です!
Finally, our 4th day of Summer School has come to its end!

沖縄サマースクール 最終日

Time Table

10:00 Start
10:10 Attendance
10:30 English / Japanese Work Book
11:00 Break Time
11:10 Arts & Crafts (Origami & Shuji)
11:50 Clean Up
12:00 Lunch Time
12:30 Break Time
12:40 Cooking (Popcorn & Pancake)
13:40 Clean Up
14:00 Finish

English / Japanese Workbook

今日も日本人キッズは英語のワークブックを、アメリカ人キッズは日本語のワークブックをがんばりました。
Just like the previous days, we had morning study sessions. Japanese children worked on English workbooks. American children worked on Japanese workbooks. 

沖縄サマースクール ワークブック

沖縄サマースクール ワークブック

Arts & Crafts

今日は年齢ごとに2グループに分かれて作業をしました。小さな子は折り紙を使って動物作りを、大きな子は「習字」に挑戦しました!上手にできたかな~?
Today we separated kids into two different groups depending on their ages. The younger children used Origami papers to create animals. The older children were challenged with "Shūji" Japanese calligraphy. Everyone did their best to be creative!

沖縄サマースクール 折り紙

沖縄サマースクール 折り紙

アメリカ人キッズはもちろんですが、日本人キッズの中にも習字をやるのが初めてという子がいました。アメリカ人キッズはひらがなで「なつ」という字を、日本人キッズは紙を横にして「Summer」と書いてもらいました(^^)
Along with the American children, there were a few Japanese children who tried "Shuji" for their first time too. American children tried to write the word "なつ" (summer) in Japanese Hiragana on their paper while Japanese children tried to write "Summer" in English.

沖縄サマースクール 習字

沖縄サマースクール 習字

沖縄サマースクール 習字

サマースクール 習字

Lunch Time

お待ちかねのランチタイム♪みんなでおしゃべりしながら楽しくいただきました。
What we've all been waiting for! Lunchtime! Everyone enjoyed lunch while interacting with one another.

沖縄サマースクール お弁当

沖縄サマースクール ランチタイム

Cooking

今年のサマースクール最後のアクティビティは「クッキング」です!ポップコーンチームとパンケーキチーム、2つに分かれて挑戦しました。最後はみんなで試食会。楽し&美味しかった~!
This year, for summer school's last activity, we chose cooking! We had two different groups make popcorn and pancakes. We all focused on being extra careful next to the stove and made some yummy snacks with our new friends!

沖縄サマースクール クッキング

沖縄サマースクール クッキング

沖縄サマースクール クッキング

沖縄サマースクール クッキング

沖縄サマースクール クッキング

というわけで、今年のサマースクールの全日程が終了しました。四日間一緒に過ごしたお友達や先生とも今日でお別れです。短い間ではありましたが、言葉も文化も違う子どもたちが一緒になって様々なアクティビティに取り組むことで、普段体験することのできない貴重な時間を過ごすことができました。お互いに成長ができたと思います。また来年の夏会えたらいいですね!
At last, a massive Thank you to friends and Teachers who were able to make it to all or one of the 4 days of our Summer School 2015. Even for a short amount of time, we are very glad children's with different cultures and languages got to interact and have fun with each other. We really appreciated the time and experience that we don't get the chance to so often. Hopefully we see you next year at our Summer School 2016!

コメント