MCAS Futenma Haunted House 2015


"Haunted Houses" are scary attractions held every year around Halloween time on different bases around Okinawa. This year we went with teachers Erica and Juon to Futenma's "Haunted House." This particular location allowed locals to enter without needing a pass.

普天間基地にて毎年行われるハロウィンイベント「Haunted House/お化け屋敷」に、エリカ先生・ジュオン先生と一緒に行ってきました!この日はオープンゲートイベントで、基地のIDがなくても日本の一般市民が入場することができました。

普天間基地 お化け屋敷

When we arrived the place was already packed with a long line to get in. The kids were anxious to get in, so we bought our tickets and got in line. Before we arrived, the sky was abit cloudy, but by the time we were in line the sky was clear. While waiting we were able to take some memorable photos with some zombies 🙂
到着すると既に長蛇の列。子どもたちかなり緊張気味に列に並びました!到着時は雲行きが怪しかったけど、並ぶ頃にはすっかり晴れていました。待っている間はゾンビ?と記念撮影(^^)

普天間基地 お化け屋敷

One hour later, we finally reached the entrance! We were handed two flashlights per group. From 7-8 PM was the kid-friendly hour, but still the place was much scarier than expected! Not recommended for those with a weak heart!
待つこと1時間、ようやく入場です。1グループに付き2本のライトを手渡され、おそるおそる中へ入って行きました・・・19時~20時は子ども向けらしいのですが、思っていたよりもレベル高いですこれは!w 注意書きにもありましたが、心臓の弱い方は本当にオススメしません。。

普天間基地 お化け屋敷

普天間基地 お化け屋敷

普天間基地 お化け屋敷

In some areas we encountered zombies lurking in places we did not expect. Even though we knew they wouldn't hurt us, the adults still hesitated at some areas. There was at least one group that headed towards the emergency exit in the middle of the haunted house. But, our kids were not allowed to leave until the very end!
中には至る所に造り物ではない”本物”のゾンビ達がこれでもかというくらいに潜んでいました!絶対に危害を加えてこないとわかってはいても、通り抜けるのに大人でも躊躇します、これはヤバイ・・・・・ちなみに中間地点の非常口から1名リタイヤしました。無理は禁物です。

普天間基地 お化け屋敷

普天間基地 お化け屋敷

We finally made it to the second half of the haunted house. While fending off some aggressive zombies, we managed to make it out after 15 minutes of some horrifying experiences! Compared to a Haunted House in Japan, this was a pretty long walk. Everyone was glad to make it out OK. Erica was especially relieved 🙂
後半は更にパワーアップしたゾンビの脅かしをかわしつつ、なんとかゴール!所要時間約15分。日本のお化け屋敷に比べるとかなり長い印象です。みんなお疲れ様でした~!エリカ先生も安堵の表情(^^)

普天間基地 お化け屋敷

This was our first time attending such an event, and it was alot of fun. This haunted house took fear to the next level! Next time we come, we'd like to try the adult version after 8 PM.
というわけで、初めて参加するイベントでしたが、かなり楽しめ(?)ました!!日本の幽霊の「見えない恐怖」もコワイですが、全力で脅かしてくるアメリカンスタイルのHaunted Houseも別の意味で恐怖!次回は是非、20時以降の”大人向けバージョン”にも挑戦してみたいと思います・・・!

Next week we will have Halloween events at Kadena Air Base! Come and trick-or-treat with us! It's alot of fun!!!
そしていよいよ来週は嘉手納基地のハロウィンイベント!トリック・オア・トリートに参加します。楽しみ!!

コメント