EGGsplosion 2016! イースター@嘉手納基地


今年も行ってきました、嘉手納基地のイースターイベント! This year we continued our tradition of attending Easter activities at Kadena Airbase by going to Easter EGGsplosion 2016! 🙂

今年も行ってきました、嘉手納基地のイースターイベント!予報では雨でしたが、途中晴れ間も見えて、なんとか持ちこたえてくれました!今年もたくさんのキッズが参加していてかなり盛り上がりましたよ(^^)
This year we continued our tradition of attending Easter activities at Kadena Airbase by going to Easter EGGsplosion 2016! Despite a little bit of rain, we still had a blast! We had quite a few participants this year! 🙂

フィールドに散りばめられたカラフルなエッグを数百人の子どもたちが一斉に拾い集めるイベント。あっという間になくなります!中にはおいしいキャンディやチョコレート、かわいいステッカーなどが入っています。みんなはいくつ取れたでしょうか?
The main activity everyone was looking forward to was the Easter Egg Hunt! There were several held for different age groups. Each time there were hundred of eggs up for grabs, all filled with delicious candy and Easter stickers! What did you get?

バケツに入りきれないほどたくさんの卵を集めることができました。食べるのが大変です。虫歯にならないように気をつけましょう!笑
Some buckets were overflowing with eggs! Don’t try to eat all that candy in one day!

-Ed and Juon’s Team エド先生&ジュオン先生チーム(3-4 years old)

-Erica and Lisa’s Team エリカ先生&リサ先生チーム(5-8 years old)

午前中のエッグハントのあとはみんなでランチを食べて、会場内のイベントエリアでおもいっきり遊びました!今年は乗り物などの催し物が増えていて、しかも全て無料になっていました!(去年は有料でした。)時間内に全て回りきれないほど!
After the egg hunts was a good time to settle down for some lunch. Afterwards we enjoyed some of the fun bouncy castles, rides, and face painting before heading home. What a fun day!

来年もまた参加したい!
Hope you had a happy Easter, and see you next year!

コメント