Churakids Chess Club - 熊本応援チャリティ募金/Kumamoto Earthquake Charity Fund


Churakids Chess Clubでは、2016年4月23日(土)、5月7日(土)と、2日に渡りチャリティーを開催いたしました。たくさんのキッズに参加していただき、本当にありがとうございました!

熊本応援チャリティ募金

熊本応援チャリティ募金

2016年4月14日(木)に発生した「熊本地震」により、犠牲になられた方々に謹んで哀悼の意を表しますとともに、被災された全ての方と、そのご家族の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

また、被災地におきまして、救援や復興支援など様々な活動にご尽力されている方々に深く敬意を表しますとともに、皆さまの安全と、一刻も早い事態の収束を心よりお祈り申し上げます。

On Thursday April 14th, 2016 Kumamoto was changed forever by a series of record-breaking earthquakes. We send condolences and prayers to the families of those lost in the disaster. We would also like to do what we can to assist those affected or displaced by the disaster.

We have deep respect for those volunteers, soldiers, and civil servants who have risked their lives in the relief efforts. We pray for the safety of everyone involved and hope that life in Kumamoto can return to normal as quickly as possible.

– Churakids Chess Club

熊本応援チャリティ募金について/About Kumamoto Earthquake Charity Fund

熊本応援チャリティ募金

熊本応援チャリティ募金

Churakids Chess Clubでは、2016年4月23日(土)、5月7日(土)と、2日間(計4セッション)に渡りチャリティーを開催いたしました。たくさんのキッズに参加していただき、本当にありがとうございました!皆様からお預かりした募金額と同額をChurakidsから拠出、上乗せしたうえでYahoo!JAPAN内の『FOR KUMAMOTO PROJECT』を通じて熊本地震災害対策本部に送金させていただきましたので、ここにご報告致します。少しずつでも被災地の方々の力になれたらうれしく思います。

The Churakids Chess Club meetings for April 23rd and May 7th, 2016, 4 sessions total, were dedicated to a charity drive for the Kumamoto Project, a charity set up for the victims of the April 2016 Kumamoto Earthquake. We would like to sincerely thank all those who participated and contributed! Churakids’ parent company also contributed an amount matching the donations received. All the funds contributed have been passed on to Yahoo! Japan to help all those who were affected by the disaster. We hope that even our small contribution can make a difference to those whose lives have been changed forever.

熊本応援チャリティ募金
熊本応援チャリティ募金

熊本応援チャリティ募金

ご協力ありがとうございました!

Thanks again to all those who donated!

コメント